贯通日本百科——日本相关信息的中日对照资料库! >>所属分类 >> 年中行事   

正月

标签: 正月 しょうがつ

顶[1] 发表评论(0) 编辑词条
新年装饰新年装饰
正月 (しょうがつ)
日本人の一年の生活を区切る節目が、正月である。正月期間は、官庁も民間企業も学校も休みになって、国民こぞってあたらしい年の初めを祝う。正月は陰暦の第一月、つまり1月を指し、年頭に当たって家々の祖先の霊を迎えて、その年の実り豊かなことを祈願するのが本来の意味であった。しかし、一般的には一月一日から七日までの松の内を言い、その意味も単に新年を祝うと言うものに変わってきている。
区分日本人一年生活的是正月。新年期间,政府机构,民间企业与学校都休假,举国同庆新年的开始。正月是阴历的第一个月,即一月,原本的用意是在年初时家家迎接祖先之灵,祈求当年丰收。但是现在“正月”一般仅仅指的是阳历的一月一日至七日的“松之内”,其意义演变成单纯的庆祝新年。

正月準備は前年の暮られに始まり、各家庭では大掃除をして家の内外を清め、祖先を迎える門松を門前に立て足り、正月にたべる雑煮用のもちやおせち料理を用意したりて、主婦はてんてこ舞いになる。俗に民族大移動と言われる大移動が始まるのもこのころで、故郷へ帰る人,旅行に出る人で各交通機関は連日大混雑となる。旧年最後の大晦日(12月31日)の夜には、翌年も細く長くいきられますようにと、そばを食べて年を越すのが習わしである。

新年的准备工作从前一年的岁末便已开始,家家户户进行大扫除,清扫屋内屋外,并在门前竖立迎接祖先的门松。准备新年煮年糕用的年糕和节日菜肴等,主妇们忙的不可开交。俗称“名族大移动”的大规模人口移动也从这个时候开始,返乡与外出旅行的人流使得各地交通连日拥挤不堪。除夕(12月31日)当晚,按照习俗要吃象征长寿的荞麦面来度过新年。
门松门松


明けて1月1日から三日までの三が日、あるいは門松をとる7日までのつまの内間に、新年のさまざまな行事が行われる。最も正月行事らしいのが、「初もうで」と「年始回り」で、たいていの人が近くの神社や寺に参拝して1年の無事を祈り、親戚や職場の上司など、日ごろ世話になっている人々の家へ新年のあいさつをして歩く。ふだんは洋服が多い日本女性が髪を結い、着物で着飾って歩くのもこの正月期間である。書面で年始回りに代えるものとして発達した年賀状も、正月には欠かせないもので、もらった年賀状の多寡がその人の社会の地位を物語るような一面もある。子供たちのなかにか凧揚げ、独楽回し,羽ねつきなど昔からあった正月の遊びをして過ごす子もいる。正月の小遣いである「お年玉」をもらうのも、子供のおおきな楽しみである。

从一月一日至三日的三天期间,或是到7日取下门松为止的“松之内”期间,依例进行新年的各种活动。其中最具代表性的是“初诣”(当年首次参拜神社)与拜年。大多数人会前往附近的神社或寺院参拜,祈求全年平安,到亲戚、上司以及平日蒙其照顾的人家中拜年。平时穿着西式服装的日本女性,也会在新年期间结发髻,穿着和服在街上行走。以书面代替登门拜年的贺年卡在正月期间盛行,是新年期间必备之物。有人认为,一个人所收贺年卡的多少代表了其在社会上的地位。有些小孩则会玩些传统的新年游戏来度过新年,如放风筝、转陀螺、打羽毛毽子等等。新年期间收取“压岁钱”,也是孩子们的一大乐事。

 

新年参拜神社新年参拜神社

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇三味线 下一篇十二湖

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
1

收藏到:  

词条信息

sai
sai
管理员
词条创建者 发短消息   

相关词条

香港六盒彩所有开奖记录 香港六盒彩最新,六和彩免费彩图 六盒彩曾道人(特碼救世报) 香港六盒彩最早报码室,蓝月亮聊天报码 香港马会2016年开奖结果 香港六盒彩正版挂牌图 香港六盒彩特玛开奖结果 蓝月亮高手资料 海狮特码内幕 当期 白小姐传密 当期 lhc开奖结果2016 香港六合彩开奖结果历史记录 六合拳彩开奖直播 xglhc今期开结果 2016六全彩免费资料 [六合内部玄机]:跑狗玄机/密图诗/粤彩 [图片玄机]特码资料:马会内幕原创→〖看图解特码〗 [玄机资料]特码资料【济公救民特码诗】 六合宝典白姐特码救世报 六盒彩电脑搅珠 亚洲电视六和彩 ,香港六和彩彩色图至库 六和彩今天开什么 亚洲六和彩总公司 ,六和彩如何买和兑奖 五肖中特 香港惠泽社群 五味斋报码聊天室 ,东方心经码报 东方心经波色网 东方心经马报 五味现场报码聊天室 ,香港本港台现场直播 东方心经波色生肖网 香港六和才 ,六和彩狗报 东方心经B加大版 香港六盒彩每期公开 东方心经a ,六和彩开奖结果查询 东方心经图片视频东方心经图片视频,六盒彩挂牌特码 一九图库,2016年六盒彩挂牌汇总记录 东方心经图片视频东方心经图片视频,水果奶奶选码 东方心经,香港六盒彩图库:白姐图库 六盒彩码报管家婆 曾道人中特網 香港六和采一码中特 香港六盒彩正版白小姐 ,香港王者高手论坛 香港六盒彩特玛结果 香港六盒彩官方网站 6合彩开奖结果 六合彩2016年每期开奖结果 白小姐透码 香港六和彩特码推介 曾道人中特玄机话 最新免费六合图库网站 手机投注 香港六盒彩每期杀生肖 六合彩马报 一码中特曾道人特码论坛 香港六盒彩马报东方心经 彩票网址大全 香港六和彩摇奖现场 六盒彩五行及波色,六盒彩特码最快开奖记录 六盒彩世外桃园图库 香港赛马会资料 香港六合彩唯一官方网站 六盒彩猜码会 波色生肖诗 六和彩12生肖 ,澳门正版足球报 曾道人五字诗 2016年六盒彩开奖日期 今晚六盒彩开 六和彩 四肖 2016年六盒彩开奖记录 免费公开一码中特 免费六盒彩资料 2016年六盒彩开奖记录时间 香港曾道人特码网 2016年六盒彩开奖结果,今晚开什么特码六盒 2016年六盒彩开奖结果 香港六盒彩的开奖时间 2016年六盒彩开奖记录时间 香港曾道人特码网 2016年六盒彩开奖纪录 香港六盒彩特码总公司 2016年六盒彩开奖日期及开奖结果,中奖六盒彩数 六盒彩码报管家婆 六盒彩白小姐送特码 九龙图库 2016年 期期心水论坛官方文字版 TK168大型图库 ,六和彩中奖特码 qq六盒彩的聊天室,香港六盒彩现场 2016年六盒彩号码包括特碼总和开奖结果 ,全年六盒 六和彩开奖前特码参考 ,六和彩特码规律雷锋 六和全年资料 ,福利六和彩票 TK168大型图库,本港六盒彩号码预测 香港六閤彩开奖结果 视频 香港赛马会内部资料 六合拳彩的马报 六合彩码报 马会玄机诗 今晚香港六盒彩出了什么号码 六盒彩本港台开奖报码 香港马报 六和彩图纸管家婆 正版葡京赌侠 六合彩下注电话 深圳六合彩马报 六和彩十二生肖图 白小姐特码信封 免费精准六盒彩网 白小姐中特玄机图 欧洲杯今日赛事 曾道人白小姐谁更准 香港白小姐资料 福利彩票双色球开奖时间

友情链接1:足球怎样分析大小球 九龙棋牌游戏百家乐资讯 香港马会2016年开奖结果 黄大仙王牌九肖全年版 香港六合彩唯一官方网站 澳门威尼斯 娱乐城真人游戏 现金骰宝哪个网站比较好 e世博娱乐 百家乐玩法密决 网上百家乐如何作弊 澳门外围赌博 保时捷娱乐城备用网址 最好的现金棋牌 澳门永利娱乐 香港六合同彩开奖结果 bet365最新网址 重庆时时彩稳赚方法 香港六合同彩开奖结果 时时彩评测网 德国队博彩专卖曾道人特码论坛 百家乐对子技巧 六盒彩总彩开奖特码 六合拳彩官方网 百利宫娱乐城信誉 地下城赌场 波色生肖诗 2016年开奖记录完整版 2016香港六盒彩生肖号码表 天线宝宝通天报 黄大仙彩票网 黄大仙讲六和彩 黄大仙特码彩图 香港六盒彩最快摇奖现场 香港六盒彩生肖卡 ,香港九龙六和彩图库 2016年全年版 曾道人五字诗 什么是特码 2016年全年版 生肖特码诗全年版 香港六盒彩老人诗 ,曾道人.六和彩彩报 2016年全年资料 ,红姐六和彩图库 七星论坛六和彩 ,搅珠结果 香港挂牌彩,晚上开什么马 香港挂牌心水主论坛 开奖结果记录 六和彩马会财经 ,六和彩今日特马数是? 六盒玄机,香港六盒彩1-100期诗 黄大仙王牌九肖全年版 黄大仙救世报图片 136期六盒彩开奖结果,香港六和彩彩色报纸 黄大仙心水论坛高手料 2016年全年版 生肖歇后语 2016年六和开奖结果|香港百盒图库 曾道人官方网 ,2016年开奖结果 2016年六盒彩往期,六盒彩开奖结果号码统计 2016年六盒彩排期表 ,水果奶奶论谈 2016年六盒彩搅珠结果 ,蓝月亮六盒门户 2016年六盒彩曾道人資料 2016年六盒彩搅珠10结果 ,东方心经图 2016年六盒彩开奖记录时间 香港曾道人特码网 2016年六盒彩开奖记录 ,六和彩资料东方心经 今晚香港六盒彩开什么号码?