贯通日本百科——日本相关信息的中日对照资料库! >>所属分类 >> 植物   

标签: まつ

顶[0] 发表评论(0) 编辑词条
松
松は常緑樹で、樹齢が長く、巨木となるところから、長寿や節操を表すめでたい木とされる。正月や祝いの席に松の生け花や盆栽を飾るのはこのためである。めでたく縁起のよいものなので、松は家紋にも選ばれ、その種類が100以上もある。

由于松树是常绿树,树龄长,可以成为巨木,因此一直都被视为代表长寿和节操的吉祥木。所以每逢新年或节日庆典,人们必定会摆上松树的插花盆景或盆栽来做装饰。由于松树为吉祥物,因此被选用作家徽,松形家徽的种类多达100中以上。

「神が天降るのを持つ」とする語源説があるように、松は古くから神木とされてきた。正月に立てる門松も神を招き寄せるというのが起源である。
相传松树是“等待天神降临”的树(松的日语发音与等待相同),因此松树自古以来就被视为神木。新年的时候家家户户门前摆饰的门松,也是为了迎接神的到来。

全国各地に、文学作品、伝説、神社仏閣の縁起、有名な武将・高僧の故事や伝説と結びついた老樹・名木が1500以上もあり、天然記念物に指定されているものもある。「万葉集」には松に関する歌が約80種、能にも「高砂」「老松」など松にちなんだ名作がある。「高砂」は祝いの席で今でも謡われる。
日本全国各地,与文学作品、传说、神社寺庙的起源、名将、高僧的故事传说有关的老树、名木多达1500棵以上。其中有些甚至还被指定为保护植物。《万叶集》中关于松的诗歌约有80首,能乐中也有“高砂”、“老松”等和松有关的名作,其中“高砂”在现今的庆典上仍然时常可以看到。

「松に内」は、正月の松飾りのある間のことを言い、現在は1月7日までである。
“松之内”是指新年以装饰“门松”的期间,现在是指从元旦到一月七日的这段时间。

松
松は日本の山野のいたるところに自生し、観賞・実用の両面で日本人の生活と切っても切れないものとなっている。岩手・群馬・福井・岡山・山口・島根・愛媛・沖縄の各県が県の木に指定しているのを見てもそれはわかる。日本に自生するのは、黒松・赤松・五葉松など7種。植林・庭園樹・盆栽のほか、材は土木・建築・器具・パルプ用として広く用いられる。

松遍生于日本的山野,无论在观赏或实用方面,都与日本人的生活息息相关,这一点从岩手、群马、福井、冈山、岛根、爱媛、冲绳等县都指定松为县树便可看出。在日本,野生的松树有黑松、红松、五叶松等七种。除了供植林,庭院树,盆栽用之外,松树的木材还可广泛地用于土木工程,建筑,器具制造,造纸等。

日本の風景に松は欠かせない。白砂青松の舞子の浜(兵庫県)、羽衣伝説の三保の松原(静岡県),虹の松原(佐賀県)の三大松原をはじめ、松の名所・歌枕は多い。ただ最近は開発や松食い虫の被害によって、昔の面影をとどめている所が少なくなった。
松是日本风景中不可缺少的。如白砂青松舞子之滨(兵库县)、羽衣传说的三保松原(静冈县)、虹之松原(佐贺县)号称日本三大松原,松的名胜与歌枕(古来和歌中歌颂过的名胜)相当多。但由于认为的开发与象鼻虫的侵害,能够保持昔日面貌的名胜已不多了。

「松竹梅」はめでたいものとして、正月や慶事に生け花や盆栽として飾る。起源は中国で、中国では寒さに耐えて美しい姿を見せるところから画題とされていたのが、日本へ来てめでたいものとなった。飲食店などで料理の品質、価格を示すとき、上・中・下としないで松・竹・梅とする習慣がある。露骨さを避けるためであろう。
“松竹梅”为吉祥之物,在新年或喜庆时,常被做成插花=盆栽来装饰。“松竹梅”在其起源地中国经常被当做绘画的题材,表现出它们耐寒的坚忍精神与优美的形态,但引入日本后,就变成了吉祥的象征。在餐饮店里,一般也习惯以松、竹、梅代替上、中、下来表示菜色的品质、价格,这大概是一种避免露骨的做法吧。

松竹は、秋に赤松林に自生する。日本人は昔からこの芳香をもったキノコを好み、松竹狩りなどをして楽しんできたが、最近はあまりとれなくなり、きわめて高価なものとなった。
松茸自生于秋季的红松林中。自古以来,日本人就非常喜爱这种有香味的蕈类,因此采松茸也成了日本人非常喜欢的一项户外活动。但最近野生的松茸已不易采摘到,所以它的价格也变得非常昂贵。

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇近世文学史 下一篇

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

收藏到:  

词条信息

sai
sai
管理员
词条创建者 发短消息   

相关词条

香港六盒彩所有开奖记录 香港六盒彩最新,六和彩免费彩图 六盒彩曾道人(特碼救世报) 香港六盒彩最早报码室,蓝月亮聊天报码 香港马会2016年开奖结果 香港六盒彩正版挂牌图 香港六盒彩特玛开奖结果 蓝月亮高手资料 海狮特码内幕 当期 白小姐传密 当期 lhc开奖结果2016 香港六合彩开奖结果历史记录 六合拳彩开奖直播 xglhc今期开结果 2016六全彩免费资料 [六合内部玄机]:跑狗玄机/密图诗/粤彩 [图片玄机]特码资料:马会内幕原创→〖看图解特码〗 [玄机资料]特码资料【济公救民特码诗】 六合宝典白姐特码救世报 六盒彩电脑搅珠 亚洲电视六和彩 ,香港六和彩彩色图至库 六和彩今天开什么 亚洲六和彩总公司 ,六和彩如何买和兑奖 五肖中特 香港惠泽社群 五味斋报码聊天室 ,东方心经码报 东方心经波色网 东方心经马报 五味现场报码聊天室 ,香港本港台现场直播 东方心经波色生肖网 香港六和才 ,六和彩狗报 东方心经B加大版 香港六盒彩每期公开 东方心经a ,六和彩开奖结果查询 东方心经图片视频东方心经图片视频,六盒彩挂牌特码 一九图库,2016年六盒彩挂牌汇总记录 东方心经图片视频东方心经图片视频,水果奶奶选码 东方心经,香港六盒彩图库:白姐图库 六盒彩码报管家婆 曾道人中特網 香港六和采一码中特 香港六盒彩正版白小姐 ,香港王者高手论坛 香港六盒彩特玛结果 香港六盒彩官方网站 6合彩开奖结果 六合彩2016年每期开奖结果 白小姐透码 香港六和彩特码推介 曾道人中特玄机话 最新免费六合图库网站 手机投注 香港六盒彩每期杀生肖 六合彩马报 一码中特曾道人特码论坛 香港六盒彩马报东方心经 彩票网址大全 香港六和彩摇奖现场 六盒彩五行及波色,六盒彩特码最快开奖记录 六盒彩世外桃园图库 香港赛马会资料 香港六合彩唯一官方网站 六盒彩猜码会 波色生肖诗 六和彩12生肖 ,澳门正版足球报 曾道人五字诗 2016年六盒彩开奖日期 今晚六盒彩开 六和彩 四肖 2016年六盒彩开奖记录 免费公开一码中特 免费六盒彩资料 2016年六盒彩开奖记录时间 香港曾道人特码网 2016年六盒彩开奖结果,今晚开什么特码六盒 2016年六盒彩开奖结果 香港六盒彩的开奖时间 2016年六盒彩开奖记录时间 香港曾道人特码网 2016年六盒彩开奖纪录 香港六盒彩特码总公司 2016年六盒彩开奖日期及开奖结果,中奖六盒彩数 六盒彩码报管家婆 六盒彩白小姐送特码 九龙图库 2016年 期期心水论坛官方文字版 TK168大型图库 ,六和彩中奖特码 qq六盒彩的聊天室,香港六盒彩现场 2016年六盒彩号码包括特碼总和开奖结果 ,全年六盒 六和彩开奖前特码参考 ,六和彩特码规律雷锋 六和全年资料 ,福利六和彩票 TK168大型图库,本港六盒彩号码预测 香港六閤彩开奖结果 视频 香港赛马会内部资料 六合拳彩的马报 六合彩码报 马会玄机诗 今晚香港六盒彩出了什么号码 六盒彩本港台开奖报码 香港马报 六和彩图纸管家婆 正版葡京赌侠 六合彩下注电话 深圳六合彩马报 六和彩十二生肖图 白小姐特码信封 免费精准六盒彩网 白小姐中特玄机图 欧洲杯今日赛事 曾道人白小姐谁更准 香港白小姐资料 福利彩票双色球开奖时间

友情链接1:足球怎样分析大小球 九龙棋牌游戏百家乐资讯 香港马会2016年开奖结果 黄大仙王牌九肖全年版 香港六合彩唯一官方网站 澳门威尼斯 娱乐城真人游戏 现金骰宝哪个网站比较好 e世博娱乐 百家乐玩法密决 网上百家乐如何作弊 澳门外围赌博 保时捷娱乐城备用网址 最好的现金棋牌 澳门永利娱乐 香港六合同彩开奖结果 bet365最新网址 重庆时时彩稳赚方法 香港六合同彩开奖结果 时时彩评测网 德国队博彩专卖曾道人特码论坛 百家乐对子技巧 六盒彩总彩开奖特码 六合拳彩官方网 百利宫娱乐城信誉 地下城赌场 波色生肖诗 2016年开奖记录完整版 2016香港六盒彩生肖号码表 天线宝宝通天报 黄大仙彩票网 黄大仙讲六和彩 黄大仙特码彩图 香港六盒彩最快摇奖现场 香港六盒彩生肖卡 ,香港九龙六和彩图库 2016年全年版 曾道人五字诗 什么是特码 2016年全年版 生肖特码诗全年版 香港六盒彩老人诗 ,曾道人.六和彩彩报 2016年全年资料 ,红姐六和彩图库 七星论坛六和彩 ,搅珠结果 香港挂牌彩,晚上开什么马 香港挂牌心水主论坛 开奖结果记录 六和彩马会财经 ,六和彩今日特马数是? 六盒玄机,香港六盒彩1-100期诗 黄大仙王牌九肖全年版 黄大仙救世报图片 136期六盒彩开奖结果,香港六和彩彩色报纸 黄大仙心水论坛高手料 2016年全年版 生肖歇后语 2016年六和开奖结果|香港百盒图库 曾道人官方网 ,2016年开奖结果 2016年六盒彩往期,六盒彩开奖结果号码统计 2016年六盒彩排期表 ,水果奶奶论谈 2016年六盒彩搅珠结果 ,蓝月亮六盒门户 2016年六盒彩曾道人資料 2016年六盒彩搅珠10结果 ,东方心经图 2016年六盒彩开奖记录时间 香港曾道人特码网 2016年六盒彩开奖记录 ,六和彩资料东方心经 今晚香港六盒彩开什么号码?