贯通日本百科——日本相关信息的中日对照资料库! >>所属分类 >> 日本电影   

咒怨

标签: 咒怨 呪怨

顶[1] 发表评论(0) 编辑词条
『呪怨』(じゅおん)は、1999年に発売された清水崇監督?脚本によるホラーのビデオ作品。また、それを原作とする2003年1月25日に単館系で公開されたホラー映画。劇場版は、2003年8月23日に続編が公開された。
咒怨》是1999年发行的由清水崇指导并担任脚本的恐怖录影带作品。以此为原作创作了电影,并于2003年1月25日在局部电影院上映。剧场版后续也于2003年8月23日上映。

タイトルは“つよい恨みを抱いて死んだモノの呪い。 それは、死んだモノが生前に接していた場所に蓄積され、「業」となる。 その呪いに触れたモノは命を失い、新たな呪いが生まれる。”という意味である。
题目的含义为“怀着强烈憎恨死去的人的诅咒。死去的人会出现在生前和他有关的地方,变成‘业’。遇到这个诅咒的人就会死,于是又产生了新的诅咒。”


目录

[显示全部]

概要 编辑本段回目录


東映ビデオよりビデオ作品として発売されており、その怖さが一部のホラーマニアの間で伝説化するまでに評価されていた。評価の高まりに応える形で映画化。CMや予告編で恐怖をあおる描写の上手さが一般のホラーファンの話題になり、公開された後も口コミなどでじわじわとファンを増やした。ビデオ版、劇場版ともに2003年にDVD化されている。
东映发行的这部作品,在恐怖故事中已经成为了一个经典。因为评价很高,所以拍成了电影。在广告和预告片中由于精彩的恐怖描写,引发了很多恐怖电影迷的谈论。上映后好的口碑慢慢流传,fans在不断增加中。除了录影带和电影之外,2003年还发行了DVD。

諸外国でもヒットしており、2004年と2006年にはサム?ライミプロデュース、清水崇監督によるハリウッド版リメイク『The Grudge』『The Grudge2』(日本版タイトル『THE JUON/呪怨』『呪怨 パンデミック』)が製作された。
在国外很多国家也大受欢迎,2004年和2006年,由Sam Limey担任制作、清水崇担任导演,重新制作了好莱坞版的《The Grudge》《The Grudge2》(日本上映时名字为《THE JUON/咒怨》《咒怨 pandemic》)

2009年には10周年を記念し、同年5月12日からアメリカでハリウッド版リメイク第3作である『The Grudge3』がソフト販売開始されること(劇場未公開)、同年6月27日から日本で劇場版最新作『呪怨 白い老女』と『呪怨 黒い少女』の2作が同時公開されること、同年夏にWii用ゲームソフト『恐怖体感 呪怨』が発売されること、が発表されている。
2009年为几年10周年,同年5月12日开始在美国,好莱坞版重新制作的第3部《he Grudge3》以软件形式开始销售(电影未上映)。同年6月27日开始在日本,新作《咒怨 白衣老女》和《咒怨 黑色少女》两作同时上映,同年夏天宣布,Wii用游戏软件《恐怖体验 咒怨》也将发行。


故事概略编辑本段回目录

話の概略 

この世に強い怨念を残して死んだ佐伯伽椰子が、その呪いを人々に伝播させるオムニバス形式のドラマである。
在这几部短片作品中,佐伯伽椰子由于在这个世上留有强烈怨念而死,于是将诅咒传播给人们。

伽椰子は大学時代の同級生?小林俊介に片思いし、後年になって自分の息子?佐伯俊雄が通う小学校教師になっていたことを知る。伽椰子は元来思い込みが強いストーカー気質だったせいもあり、学生時代から俊介への想いを大学ノートに綴り続けていたのだが、教師になった俊介に再会したことで思い入れが再燃焼。より狂信的にノートへの書き込みを始める。
伽椰子大学时代曾暗恋同年级的小林俊介,数年后,她发现小林俊介在自己儿子佐伯俊雄就读的小学担任老师。伽椰子从前对小林的感情一下子复苏了,但是由于只是暗中喜欢,她只能将自己对小林的爱慕写在日记中。因为和成为教师俊介再次相见,伽椰子又陷入了感情之中。她开始将这种狂热的感情写在日记中。

伽椰子の夫である佐伯剛雄は、伽椰子のノートを偶然見てしまったことから、嫉妬に狂って暴力を振るうようになる。ある日、遂に剛雄は猛烈な虐待の果てに伽椰子を惨殺。カッターで彼女の喉や全身を切り裂き、2階に一時放置した。実はこの時点では伽椰子は絶命に至っておらず、半死半生のまま這って階段下まで降りて逃げたのだが、追ってきた剛雄にとどめを刺された。この現場を2階の手すりの間から目撃していた俊雄は、押入れに隠れる(俊雄も父の連日の虐待で傷付いていた)。押入れに隠れている最中に俊雄は、母親によって向こう側の世界に連れて行かれたという(清水崇監督の談話より)。剛雄は数日後に伽椰子に呪い殺され、変死体で発見された。
伽椰子的丈夫佐伯刚雄偶然间看到了她的日记,嫉妒成狂的刚雄向伽椰子施暴。有一天刚雄凶暴的虐待结果导致伽椰子惨死。他将伽椰子的喉咙和全身用刀割裂,暂时藏在2楼。但是实际上当时伽椰子并没有死掉,奄奄一息的她从楼梯爬了下去想要逃走,但是却被追上的刚雄刺穿了喉咙。俊雄在2楼的栏杆空隙出亲眼目睹了这一场景,他躲在了壁橱内(俊雄也由于父亲的连日虐待受了伤)。藏在壁橱中的俊雄最后被母亲带到了死亡的世界。(清水崇导演在谈话中这样说过)。刚雄数日后在伽椰子的诅咒中死去,他的尸体被发现时死的及其变态。

劇中で俊雄がミャーと猫の鳴き声をあげるのは、可愛がっていた黒猫の「マー」を、父親が殺したことが関係しており、虐げられた弱い者同士の霊が惹かれあって、俊雄とマーが一体化したためである(以上は、小説版の記述より。映像では詳しく触れられていない)。
在剧中,俊雄经常发出“喵”的猫叫声,其实是因为他的可爱黑猫“小玛”也被俊雄的父亲杀死,因为同是被虐死的弱者,所以俊雄和“小玛”被一体化。(以上是根据小说中的记载,电影和录影带中并没有详细介绍)

また、2人目の子供(女の子)を熱望していた剛雄だが、なかなか伽椰子が妊娠しないことを不審に思って産婦人科を訪れた際、自らが「乏精子症」である事実を知る。担当医の「妊娠する確率は数%です」との発言に、俊雄の父親が自分ではないという妄想に取りつかれる(実際には伽椰子の男性経験は剛雄のみで、俊雄の父親は紛れもなく剛雄であった)。
另外,刚雄强烈渴望伽椰子能为自己再生一个女儿,然而伽椰子就是不怀孕,怀疑之余,他们去了妇产医院,经过检查发现刚雄竟然患有“少精子症”。医生表示:“怀孕的概率仅为百分之几”。之后他开始妄想俊雄的亲生父亲不是自己(实际上除了刚雄之外伽椰子没和任何人发生过关系,所以他毫无疑问是俊雄的父亲)

嫉妬に狂った剛雄が前述の伽椰子の日記を見つけ、俊雄という名前が小林俊介の「俊」と自分の「雄」を取って付けられたものであると判断した剛雄は、これまで可愛がっていた息子にも憎悪の感情を剥き出しにするようになった(俊雄の名付けに関しては、普段は自己主張などしない伽椰子が、この件だけは頑として譲らなかった点から、やはり小林への思いを捨てきれず、その感情を息子へ転化しようとしていたと思われる)。そして剛雄の妄想は肥大化し、俊雄の父親が小林であるという結論に達する。Vシネマ1作目のラストで小林に電話をかけた剛雄が「これまで先生の代わりに育ててきた」と発言していることからも、それがうかがえる。
嫉妒成狂的刚雄发现了前面提到的伽椰子的日记,认定俊雄的名字取自小林俊介的“俊”和刚雄的“雄”组合而成的。一直以来都很疼爱的儿子竟然不是自己的,刚雄开始对俊雄产生强烈的憎恨,(关于俊雄的名字,平日里没有任何主张的伽椰子只有对这件事件坚持自己的意见,从这点看来,果然她还是没办法忘记小林,讲这份感情转移到自己的儿子身上。)刚雄的妄想也越来越夸张,坚决认定俊雄的父亲就是小林。在非公开上映的电影第1部中,刚雄给小林打电话说:“一直以来我都替老师你抚养孩子”。

以後佐伯家は無人の物件となり、次々と入居者が引っ越してくるが、その家人や親族、事件の捜査をした刑事たち全てが伽椰子の呪いで死んでゆくことになる。
从此之后佐伯的家就变成了无人空屋,陆续有人搬进来居住,但是无论是住在这里的家人、亲戚,还是搜查这个事件的警察,全部死于伽椰子的诅咒。


录影带版编辑本段回目录

呪怨(ビデオ版)
咒怨(录影带版)

1999年ビデオオリジナル作品、劇場未公開。
1999发行的常规录音带,未上映电影。

キャスト
小林俊介:柳ユーレイ
田村瑞穂:栗山千明
由紀:三輪ひとみ
村上柑菜:三輪明日美
佐伯俊雄:小山僚太
佐伯伽椰子:藤貴子
佐伯剛雄:松山タカシ
CAST
小林俊介:柳忧怜
田村瑞穂:栗山千明
由纪:三轮HiToMi
村上柑菜:三轮明日美
佐伯俊雄:小山僚太
佐伯伽椰子:藤贵子
佐伯刚雄:松山鹰志

スタッフ
監督?脚本:清水崇
製作:東映ビデオ
STAFF
导演·脚本:清水崇
制作:东映



呪怨2(ビデオ版)
咒怨2(录影带版)

2000年ビデオオリジナル作品、劇場未公開。
2000年发行的常规录音带,未上映电影。

キャスト
鈴木響子:大家由祐子
鈴木達也:芦川誠
北田良美:藤井かほり 
小林俊介:柳ユーレイ 
佐伯俊雄:小山僚太
佐伯伽椰子:藤貴子
佐伯剛雄:松山タカシ 
CAST
铃木响子:大家由祐子
铃木达也:芦川诚
北田良美:藤井KaHoRi 
小林俊介:柳忧怜 
佐伯俊雄:小山僚太
佐伯伽椰子:藤贵子
佐伯刚雄:松山鹰志

スタッフ
監督?脚本:清水崇
STAFF
导演·脚本:清水崇

电影版编辑本段回目录

咒怨咒怨

呪怨(劇場版)
咒怨(电影版)

2003年1月25日公開。
2003年1月25日上映。

キャスト
仁科理佳:奥菜恵
徳永仁美:伊東美咲
遠山いづみ:上原美佐
千春:市川由衣
佐伯俊雄:尾関優哉
佐伯伽椰子:藤貴子
佐伯剛雄:松山タカシ
徳永勝也:津田寛治
徳永和美:松田珠里
遠山雄治:田中要次
幸枝:磯村千花子

CAST
仁科理佳:奥菜惠
德永仁美:伊东美咲
远山泉:上原美佐
千春:市川由衣
佐伯俊雄:尾关优哉
佐伯伽椰子:藤贵子
佐伯刚雄:松山鹰志
德永胜也:津田宽治
徳永和美:松田珠里
远山雄治:田中要次
幸枝婆婆:矶村千花子
  
主題歌:推定少女「鍵が開かない」
主题曲:推定少女《开不了锁》

咒怨2咒怨2

呪怨2(劇場版)
咒怨2(电影版)

2003年8月23日公開。
2003年8月23日上映。

キャスト
原瀬京子:酒井法子
三浦朋香:新山千春
山下典孝:堀江慶
千春:市川由衣
大国圭介:葛山信吾
佐伯俊雄:尾関優哉
佐伯伽椰子:藤貴子
佐伯剛雄:松山タカシ

CAST
原瀬京子:酒井法子
三浦朋香:新山千春
山下典孝:掘江庆
千春:市川由衣
大国圭介:葛山信吾
佐伯俊雄:尾关优哉
佐伯伽椰子:藤贵子
佐伯刚雄:松山鹰志
主題歌:推定少女「間違い」
主题曲:推定少女《错误》

咒怨 白衣老女咒怨 白衣老女

 

呪怨 白い老女
咒怨 白衣老女

2009年6月27日公開。R-15指定作品。同時上映は「呪怨 黒い少女」。DVDは2009年8月7日発売。
2009年6月27日上映。R-15级别作品(15岁以上观看)。同时上映的还有《呪怨 黑色少女》。DVD在2009年8月7日发行。

咒怨 黑色少女咒怨 黑色少女

呪怨 黒い少女
咒怨 黑色少女

2009年6月27日公開。DVDは2009年9月21日発売。
2009年6月27日上映。DVD在2009年9月21日发行。




小说编辑本段回目录

小説(ノベライズ)(著:大石圭、角川ホラー文庫)

小说(著:大石圭、角川恐怖小说文库)
呪怨、呪怨2、呪怨 白い老女、呪怨 黒い少女
《咒怨》《咒怨2》《咒怨 白衣老女》《咒怨 黑色少女》

漫画 编辑本段回目录


呪怨-video side-<序章>(漫画:凛野ミキ)。
呪怨2(漫画:MEIMU)

《咒怨 序章》(漫画:凛野MiKi)
《咒怨2》(漫画:MEIMU)

游戏编辑本段回目录

游戏版游戏版

恐怖体感 呪怨(ゲーム版)
プレイヤーは佐伯家に引っ越してきた一家となり、その呪いを体験していく。全5ステージ。原作の監督である清水崇が「恐怖アドバイザー」として製作に参加した。
恐怖体验 咒怨(游戏版)
玩家搬到佐伯家成为其中的家庭成员,亲身体验诅咒。共5个场景。原作的导演清水崇作为“恐怖顾问”参与了制作。

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇在世界中心呼唤爱 下一篇Code Blue 直升机紧急救治

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
1

收藏到:  

词条信息

sai
sai
管理员
最近编辑者 发短消息   

相关词条

香港六盒彩所有开奖记录 香港六盒彩最新,六和彩免费彩图 六盒彩曾道人(特碼救世报) 香港六盒彩最早报码室,蓝月亮聊天报码 香港马会2016年开奖结果 香港六盒彩正版挂牌图 香港六盒彩特玛开奖结果 蓝月亮高手资料 海狮特码内幕 当期 白小姐传密 当期 lhc开奖结果2016 香港六合彩开奖结果历史记录 六合拳彩开奖直播 xglhc今期开结果 2016六全彩免费资料 [六合内部玄机]:跑狗玄机/密图诗/粤彩 [图片玄机]特码资料:马会内幕原创→〖看图解特码〗 [玄机资料]特码资料【济公救民特码诗】 六合宝典白姐特码救世报 六盒彩电脑搅珠 亚洲电视六和彩 ,香港六和彩彩色图至库 六和彩今天开什么 亚洲六和彩总公司 ,六和彩如何买和兑奖 五肖中特 香港惠泽社群 五味斋报码聊天室 ,东方心经码报 东方心经波色网 东方心经马报 五味现场报码聊天室 ,香港本港台现场直播 东方心经波色生肖网 香港六和才 ,六和彩狗报 东方心经B加大版 香港六盒彩每期公开 东方心经a ,六和彩开奖结果查询 东方心经图片视频东方心经图片视频,六盒彩挂牌特码 一九图库,2016年六盒彩挂牌汇总记录 东方心经图片视频东方心经图片视频,水果奶奶选码 东方心经,香港六盒彩图库:白姐图库 六盒彩码报管家婆 曾道人中特網 香港六和采一码中特 香港六盒彩正版白小姐 ,香港王者高手论坛 香港六盒彩特玛结果 香港六盒彩官方网站 6合彩开奖结果 六合彩2016年每期开奖结果 白小姐透码 香港六和彩特码推介 曾道人中特玄机话 最新免费六合图库网站 手机投注 香港六盒彩每期杀生肖 六合彩马报 一码中特曾道人特码论坛 香港六盒彩马报东方心经 彩票网址大全 香港六和彩摇奖现场 六盒彩五行及波色,六盒彩特码最快开奖记录 六盒彩世外桃园图库 香港赛马会资料 香港六合彩唯一官方网站 六盒彩猜码会 波色生肖诗 六和彩12生肖 ,澳门正版足球报 曾道人五字诗 2016年六盒彩开奖日期 今晚六盒彩开 六和彩 四肖 2016年六盒彩开奖记录 免费公开一码中特 免费六盒彩资料 2016年六盒彩开奖记录时间 香港曾道人特码网 2016年六盒彩开奖结果,今晚开什么特码六盒 2016年六盒彩开奖结果 香港六盒彩的开奖时间 2016年六盒彩开奖记录时间 香港曾道人特码网 2016年六盒彩开奖纪录 香港六盒彩特码总公司 2016年六盒彩开奖日期及开奖结果,中奖六盒彩数 六盒彩码报管家婆 六盒彩白小姐送特码 九龙图库 2016年 期期心水论坛官方文字版 TK168大型图库 ,六和彩中奖特码 qq六盒彩的聊天室,香港六盒彩现场 2016年六盒彩号码包括特碼总和开奖结果 ,全年六盒 六和彩开奖前特码参考 ,六和彩特码规律雷锋 六和全年资料 ,福利六和彩票 TK168大型图库,本港六盒彩号码预测 香港六閤彩开奖结果 视频 香港赛马会内部资料 六合拳彩的马报 六合彩码报 马会玄机诗 今晚香港六盒彩出了什么号码 六盒彩本港台开奖报码 香港马报 六和彩图纸管家婆 正版葡京赌侠 六合彩下注电话 深圳六合彩马报 六和彩十二生肖图 白小姐特码信封 免费精准六盒彩网 白小姐中特玄机图 欧洲杯今日赛事 曾道人白小姐谁更准 香港白小姐资料 福利彩票双色球开奖时间

友情链接1:足球怎样分析大小球 九龙棋牌游戏百家乐资讯 香港马会2016年开奖结果 黄大仙王牌九肖全年版 香港六合彩唯一官方网站 澳门威尼斯 娱乐城真人游戏 现金骰宝哪个网站比较好 e世博娱乐 百家乐玩法密决 网上百家乐如何作弊 澳门外围赌博 保时捷娱乐城备用网址 最好的现金棋牌 澳门永利娱乐 香港六合同彩开奖结果 bet365最新网址 重庆时时彩稳赚方法 香港六合同彩开奖结果 时时彩评测网 德国队博彩专卖曾道人特码论坛 百家乐对子技巧 六盒彩总彩开奖特码 六合拳彩官方网 百利宫娱乐城信誉 地下城赌场 波色生肖诗 2016年开奖记录完整版 2016香港六盒彩生肖号码表 天线宝宝通天报 黄大仙彩票网 黄大仙讲六和彩 黄大仙特码彩图 香港六盒彩最快摇奖现场 香港六盒彩生肖卡 ,香港九龙六和彩图库 2016年全年版 曾道人五字诗 什么是特码 2016年全年版 生肖特码诗全年版 香港六盒彩老人诗 ,曾道人.六和彩彩报 2016年全年资料 ,红姐六和彩图库 七星论坛六和彩 ,搅珠结果 香港挂牌彩,晚上开什么马 香港挂牌心水主论坛 开奖结果记录 六和彩马会财经 ,六和彩今日特马数是? 六盒玄机,香港六盒彩1-100期诗 黄大仙王牌九肖全年版 黄大仙救世报图片 136期六盒彩开奖结果,香港六和彩彩色报纸 黄大仙心水论坛高手料 2016年全年版 生肖歇后语 2016年六和开奖结果|香港百盒图库 曾道人官方网 ,2016年开奖结果 2016年六盒彩往期,六盒彩开奖结果号码统计 2016年六盒彩排期表 ,水果奶奶论谈 2016年六盒彩搅珠结果 ,蓝月亮六盒门户 2016年六盒彩曾道人資料 2016年六盒彩搅珠10结果 ,东方心经图 2016年六盒彩开奖记录时间 香港曾道人特码网 2016年六盒彩开奖记录 ,六和彩资料东方心经 今晚香港六盒彩开什么号码?